Musées gratuits de Pays-Bas

Corrie ten Boom House - The Hiding Place est un musée dédié à la résistante Corrie ten Boom. Le musée est installé dans son ancienne maison. Une partie de la maison est décorée comme elle l'était autrefois. Les visiteurs peuvent notamment voir l'abri, un petit espace situé derrière un faux mur dans

L'église Saint-Jean-Baptiste occupe une place importante dans le patrimoine néerlandais. En 1993, elle a été classée monument national, ce qui témoigne de son importance historique et architecturale. En juillet 2020, l'église a été intégrée au plus grand musée des Pays-Bas, ce qui renforce encore son importance culturelle. Cette intégration permet aux visiteurs d'apprécier la beauté architecturale de l'église et de découvrir sa riche histoire.

Au musée du fromage d'Amsterdam, les visiteurs peuvent revivre l'histoire de la fabrication du fromage et découvrir la saveur unique du fromage hollandais.

La galerie de sculptures Het Depot est une scène muséologique pour la sculpture contemporaine. La collection de plus de 600 sculptures se compose de torses et de fragments du corps humain. La Galerie de Sculpture Het Depot dispose de trois sites, reliés par les magnifiques Arboretum De Dreijen et Ar

Le Plompe Toren est le seul vestige de Koudekerke, un village qui a disparu dans l'Escaut oriental à la fin du XVIe siècle. Le Plompe Toren est aujourd'hui un centre d'information sur l'histoire, les légendes et la nature de la région.

Le Netherlands Fortress Museum est situé dans le Bastion Turfpoort. Le musée est consacré à l'histoire de la guerre aux Pays-Bas. Le visiteur apprend comment les soldats de la garnison ont gardé la Hollande, et plus particulièrement Amsterdam. Le musée se compose d'une partie extérieure et d'une par

Des expositions sont régulièrement organisées dans les nefs latérales de l'église Saint-Joseph de Leyde. Parmi les expositions de ces dernières années, citons Sur le chemin de Damas : Le début d'une nouvelle vie" (2009), "Le suaire de Turin" (2017), "Mère Teresa : sa vie, son œuvre et sa spiritualit

Le Fraeylemaborg est un château situé sur un domaine de 23 hectares datant du 19e siècle. L'intérieur illustre la façon dont les gens vivaient dans une maison de luxe. L'intérieur est composé d'antiquités précieuses et d'objets personnels de tous les jours. La collection comprend des œuvres du peint

Le musée Het Petershuis est installé dans une maison de la fin du Moyen Âge. Le musée possède une collection d'objets contemporains et archéologiques de Gennep. La collection permanente comprend des modèles, des découvertes archéologiques et des informations historiques sur Gennep. Le musée se conce

Dans le centre d'accueil du Natuurpark Lelystad, les visiteurs ont un avant-goût du parc naturel. Il y a une exposition d'animaux en peluche. Les enfants peuvent utiliser le jeu des relations pour découvrir comment les différentes plantes et les différents animaux sont liés. En outre, un film est pr

Le bunker du Valkhof est le seul bunker à mitrailleuses qui subsiste des trois bunkers construits par les Allemands dans le Valkhof en 1943. Les bunkers devaient défendre le pont Waal et la région environnante contre l'avancée des Alliés pendant la guerre. Les visiteurs peuvent désormais lire, enten

Le musée du Cigarier est consacré à la fabrication artisanale des cigares. Le musée présente, entre autres, des cigares, des livres sur les cigares et des boîtes assorties dans lesquelles les cigares sont conservés. Tout ce qui a été fait autour des cigares (bagues, présentoirs et autres emballages)

Le musée De Schilpen est installé dans un bâtiment monumental du XVIe siècle. Le musée illustre l'histoire des épiceries et de la vie et du travail dans le Maasland aux 19e et 20e siècles. Il présente un magasin et une maison, un entrepôt et une petite maison de rentier. Le magasin a conservé sa déc

Le musée du paysage (Landschapmuseum) situé sur le barrage de Beek, près de Nimègue, présente le paysage néerlandais sous son meilleur jour. À l'aide de photographies et d'animaux empaillés, le musée raconte la riche histoire et la récupération, la protection et la conservation du paysage culturel n

Le musée Joure est réparti dans dix bâtiments, dont six monuments nationaux. Les dix bâtiments sont entourés de quais et d'un jardin muséal. L'un des bâtiments était autrefois la première usine du fabricant de café néerlandais Douwe Egberts. Le bâtiment abrite une collection de café, de thé et de ta

Le Max Euwe Centrum illustre la carrière échiquéenne de Max Euwe (1901-1981). Ce joueur d'échecs a été champion du monde entre 1935 et 1937. Le musée présente des photos, des objets et des documents qui illustrent la vie et l'œuvre de Max Euwe. En outre, le musée couvre également l'histoire des éche

Le musée de la publicité pour la bière est consacré à l'histoire de la publicité pour la bière. Les publicités exposées proviennent principalement des Pays-Bas et de Belgique, mais aussi d'Angleterre, d'Irlande, d'Allemagne et du nord de la France.

Le Museumhaven Zeeland est situé dans le vieux port de Zierikzee. Le musée illustre l'histoire maritime de Zierikzee et dispose d'un site intérieur et d'un site extérieur. À l'extérieur, dans le vieux port, des bateaux restaurés sont exposés, notamment un "botter", un "hoogaars", un clipper et un "b

Le musée historique de La Haye est installé dans un bâtiment datant de 1636, construit pour les artilleurs de la guilde de Saint-Sébastien. Le musée est consacré à l'histoire de La Haye. La collection permanente comprend des peintures telles que des paysages urbains de 1553 et des objets en argent e

La ferme musée Erve Brooks Niehof est une ferme datant de 1538. Les objets exposés dans la ferme comprennent un métier à tisser, une collection de chapeaux de coupe, une armoire à linge à l'ancienne et une alcôve. Dans le grenier de la ferme, on peut admirer de vieilles radios et télévisions, des co

L'exposition donne un aperçu du déploiement et de l'équipement des groupes d'artillerie antiaérienne et d'armes guidées. La collection comprend des mitrailleuses, des canons antiaériens légers et lourds et divers systèmes de radar pour la détection des cibles antiaériennes. On y trouve également des

Le Museum Tukar Menukar Doetinchem possède une collection de moyens d'échange et de paiement ethnographiques provenant des Indes néerlandaises et de la Nouvelle-Guinée.

Le musée archéologique et paléontologique Hertogsgemaal est installé dans une ancienne station de pompage construite entre 1940 et 1945. Le musée possède une collection composée en grande partie de pièces archéologiques et de reconstitutions d'époques anciennes. La collection est divisée en quatre s

Tresoar est le centre littéraire et historique frison. Outre un musée, il s'agit également d'un centre d'archives, de bibliothèque et de documentation. Il abrite une collection de sources d'information sur divers sujets frisons, y compris les points forts de la littérature frisonne, des films sur le

La Koppelkerk est une ancienne église qui a été transformée en sanctuaire pour l'art et la culture il y a plus de dix ans. Venez vous imprégner de la culture dans la pittoresque ville du livre de Bredevoort. Pendant la journée, la Koppelkerk est un musée avec des expositions changeantes ; le soir

La maison-musée située Sint Bonifaciusstraat 61 est un cadeau de la société de logement Portaal au Soesterkwartier à l'occasion du 100e anniversaire de cette organisation. L'histoire de Portaal a commencé avec la création de l'association de logement Sint Bonifatius. L'autorisation a été donnée par

Le Museum Korps Rijdende Artillerie est consacré à l'histoire du "Korps Rijdende Artillerie". Des objets et des documents sont collectés par les officiers du corps depuis 1879 pour illustrer l'histoire du Korps Rijdende Artillerie. La collection du musée comprend des peintures, des documents et des

TENT est une plateforme pour l'art contemporain dans le contexte de Rotterdam. Nous réalisons des expositions, de nouvelles productions, des projets éducatifs, des spectacles et des événements avec des artistes de la ville et d'ailleurs, et nous accueillons des partenaires et des initiatives locales

Le quartier Lombok d'Utrecht abrite un joyau architectural : la mosquée turque (Ulu Mosque), qui se distingue par son imposant dôme et ses minarets élancés en forme de crayon. Située dans un endroit central près du cœur de la ville et à une courte distance de la gare centrale, cette mosquée est un p

Voyagez dans le temps, découvrez le navire romain, explorez le fort et plongez dans 3000 ans d'histoire au Museum Hoge Woerd.

Le Brabants Museum Oud Oosterhout se compose d'un musée intérieur et d'un musée extérieur. Le musée extérieur retrace l'histoire du Brabant, et en particulier d'Oosterhout. Le parc compte environ 250 bâtiments miniatures d'Oosterhout. On y trouve également une grange flamande, une cordonnerie et une

Le musée national des coopératives est consacré à l'histoire des coopératives de consommateurs, particulièrement actives entre les deux guerres mondiales. Plus de dix pour cent de la population néerlandaise était alors affiliée à un magasin de proximité. La collection comprend des livres, des brochu

Le musée archéologique de Haarlem est situé au sous-sol de la Vleeshal. Le musée est consacré à l'héritage culturel du Kennermerland. Il illustre comment, en quatre mille ans, Haarlem est devenue ce qu'elle est aujourd'hui. Des pièces archéologiques sont exposées dans des vitrines, notamment des pot

Le Streekmuseum De Roode Tooren illustre l'histoire de l'"oude Richterambt Doesborgh", qui comprenait la ville de Doesburg et les anciennes municipalités d'Angerlo, Hummelo et Keppel. Le musée présente une "tabakskerverij", une petite entreprise industrielle de 1894, une ancienne épicerie et des col

L'Arboretum Belmonte de Wageningen possède des collections de plantes qui sont précieuses pour la recherche ou qui ont une valeur sociale ou historico-culturelle. Sa collection compte 1 500 espèces de rhododendrons, ce qui en fait la plus grande collection de rhododendrons du Benelux. On y trouve ég

Le Museum voor Anatomie en Pathologie est situé dans le centre d'études du Radboudumc. Les départements d'anatomie et de pathologie sont accessibles aux visiteurs. La collection du musée comprend des embryons, des fœtus et diverses parties du corps humain (préparations).

Le Museumwinkel Albert Heijn est une ancienne épicerie. Le musée expose le mobilier et l'inventaire d'origine. Il illustre l'épicerie d'il y a plus d'un siècle. Le musée expose notamment des bocaux contenant des bonbons blancs et noirs, de la réglisse, du "suikerbrood", de la présure utilisée pour l

Warmoes de Historische Tuinderij Lent est un "warmoezeniersbedrijf", tel qu'il existait dans la région dans les années trente. Des espèces et des variétés anciennes de fleurs, de fruits et de légumes sont cultivées de manière traditionnelle. Il comprend un verger avec de vieilles variétés de pommes,

Le musée Zijper est le point de départ de l'histoire du polder Zijpe. Les visiteurs découvrent de manière moderne et interactive de nombreux faits remarquables sur l'un des plus anciens polders de Hollande. L'exposition permanente présente l'histoire à l'aide d'objets, de cartes, de films et d'anima

Le Fort près d'Asperen est un site du patrimoine militaire et fait partie de la Nouvelle ligne de flottaison néerlandaise qui figure sur la liste des propositions d'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il s'agit d'une tour fortifiée qui a été construite à partir de 1840. Les forts-tours

Le Driels Museum est installé dans un ancien bâtiment scolaire datant de 1893. Il s'agit d'un musée d'histoire locale qui illustre l'histoire d'Alem, Hoenzadriel, Kerkdriel et Velddriel. Le musée se concentre sur l'activité économique des villages au cours des cent dernières années. Il traite égalem

Le Kopermolen est un centre d'art et de culture. Des expositions sont organisées et durent six semaines avant d'être modifiées. Les expositions portent toujours sur des artistes de la région. Le musée organise des expositions de peintures, de sculptures, de bijoux, d'art du verre, de photos et d'aut

Le musée Vaassen Historie est consacré à l'histoire locale de Vaassen. Le musée se concentre sur les industries locales, telles que la chocolaterie Venz, la fonderie Vulcanus, l'usine de coton Utermöhlen et l'industrie de l'aluminium (VFP). La collection comprend une variété de films, d'images, de p

Huize Frankendael est le seul "buitenplaats" encore existant à Watergraafsmeer. Huize Frankendael allie espace, paix, culture, nature et gastronomie. Elle comprend un jardin à l'anglaise, une authentique maison à calèches et des expositions d'art dans la "landhuis" Frankendael. Le dimanche, des visi

Le Museum voor het kruideniersbedrijf est situé dans un bâtiment du 17e siècle. La propriété a toujours été un bâtiment commercial. Aujourd'hui, il abrite une boutique et un espace d'exposition. Dans la boutique, un large éventail d'articles nostalgiques est proposé, y compris des bonbons d'autrefoi

Museumgemaal Cremer est une station de pompage datant de 1930. La production de gaz naturel a provoqué un affaissement qui a rendu inévitable la construction d'une nouvelle station de pompage. En 2002, la station de pompage n'a plus été utilisée et est devenue une station de pompage musée. Elle port

Le musée du bunker illustre la vie dans un bunker. On y raconte l'histoire des soldats allemands qui y sont parfois restés quelques mois pour défendre le mur de l'Atlantique. Le bunker présente encore des armes, divers autres équipements et des appareils de communication. Chaque année, le musée abor

Le musée des pompiers de Wassenaar est situé au sous-sol de l'hôtel de ville De Paauw. Le musée possède une collection complète de matériel historique sur 300 ans de lutte contre les incendies à Wassenaar.

Le musée de la céramique Pablo Rueda Lara expose des œuvres de l'artiste espagnol Pablo Rueda Lara. Il a créé des œuvres en argile, en textile, en papier, en bois, en étain, en émail, en bronze et en marbre, mais il s'est surtout fait connaître pour ses œuvres en céramique. L'exposition présente des

Le musée Dorpsbehoud Papendrecht est consacré à l'histoire culturelle de Papendrecht. Un événement important dans l'histoire de la région a été le crash d'un bombardier britannique Lancaster en 1944. Le musée expose des objets provenant du bombardier et des photographies de l'équipage.

KunstaanZ se concentre sur l'art visuel des 20e et 21e siècles. Les expositions présentent une grande variété de photographies, peintures, sculptures, créations, films, théâtre et musique. Les heures d'ouverture et l'emplacement peuvent varier.

L'ACEC (Apeldoorn Center for Contemporary Culture) est un bâtiment commercial doté d'un espace d'exposition et d'un café dans le centre d'Apeldoorn. Créé en tant qu'atelier et entrepôt, ce bâtiment industriel abrite aujourd'hui de l'art, de la culture et de l'hospitalité. Au sein de l'ACEC, toutes l

Musée du fromage et du beurre De Weistaar dépeint la fabrication du fromage et du beurre, ainsi que des façades de fermes, une place de village et des rues avec des magasins authentiques habillés de poupées plus vraies que nature en costumes traditionnels.

Le Bolwerksmolen date de 1863. C'est la seule scierie éolienne de la province d'Overijssel. Des démonstrations de sciage, d'affûtage, de hissage des grumes sur l'eau, de hissage et d'arrimage des arbres sur le chariot de sciage, entre autres, sont proposées.

La Weaver's House est une ferme urbaine datant du début des années 1600. La petite maison possède des murs à colombages et des peintures sur les murs et les plafonds. Une exposition permanente présente un métier à tisser vieux de 300 ans, diverses formes de travail du textile, des rouets et de vieux

Oudheidkamer Kaaphoornvaarders s'efforce de perpétuer le souvenir de la recherche de la troisième voie vers les Indes. Le musée présente notamment des instruments nautiques anciens et des maquettes des voiliers historiques Netherlands, Europa, Pamir et Potosi.

Le musée de la station de pompage de Caners est consacré à la station de pompage de Caners, construite en 1933 dans le style de l'école de Delft. La station de pompage drainait les polders situés derrière elle. Le musée expose des photographies, des cartes et de vieux outils de la compagnie des eaux

La Maison de l'histoire de Nimègue est le point de départ pour tous ceux qui veulent en savoir plus sur l'histoire de la plus ancienne ville des Pays-Bas. Tout le monde est le bienvenu à la Maison de l'histoire de Nimègue. Nous vous emmenons dans l'histoire de la ville et de la région. En effet, la

ARCAM est un centre d'information sur l'architecture. Sa collection comprend des brochures, des sites web, des itinéraires architecturaux et des cartes. Au rez-de-chaussée se trouve un espace d'exposition où une exposition est organisée cinq fois par an.

Le Streekmuseum Jan Anderson est consacré à l'histoire de Vlaardingen. Le musée accorde beaucoup d'attention à l'artisanat. Il présente notamment une forge, un atelier de peinture, une classe d'école, un atelier de cordonnerie et un coin de polissage. En outre, le musée présente des photographies, d

Le musée Ceuclum est installé dans un clocher vieux de plus de 500 ans. Le musée est consacré à l'histoire de la région. Une attention particulière est accordée à la préhistoire et à la période romaine. L'histoire est racontée à l'aide de pièces archéologiques, de panneaux d'information, de dessins

Le musée de Sint-Pieters sur le Lichtenberg raconte l'histoire de la commune de Sint-Pieter, qui a fusionné avec la commune de Maastricht en 1920. Le musée expose des photographies, des trouvailles de terre, des fossiles et divers autres objets.

Le Groninger Schaatsmuseum Sappemeer présente des patins qui sont parfois spécifiques à une région ou à une province. Il existe également des modèles développés par des particuliers et qui portent leur nom. Outre les patins à glace, le musée présente divers objets liés au patinage.

Le musée Het Joodse Schooltje était une ancienne école jusqu'en 1996. Aujourd'hui, c'est un monument à la mémoire des habitants juifs de Leek.

Le musée Oud Asperen est installé dans une petite maison ouvrière du XIXe siècle, dont une grande partie a été restaurée dans son état d'origine.

Le musée de la plongée de Lemmer présente l'évolution des matériaux utilisés par l'homme pour explorer la vie sous-marine. Dès avant Jésus-Christ, les plongeurs enfilaient leur équipement pour explorer le monde sous-marin.

Le musée Batavus présente une collection de plus de 150 bicyclettes, des origines de l'entreprise aux bicyclettes contemporaines. Le musée a été créé en 2004 à l'occasion du centenaire du fabricant de bicyclettes Batavus.

Le musée de la tuberculose est situé dans l'ancienne salle de radiologie, sur le terrain du sanatorium. Il présente une exposition sur l'histoire de la lutte contre la tuberculose dans le Nord.

Le propriétaire Bas Beckers a créé et restauré des vitraux et des fenêtres en tant que vitrier pendant de nombreuses années. Sa collection est exposée dans le musée du vitrail de Bas.

Le Retro Audio Museum repose sur une collection privée unique d'environ 500 platines à cassettes, magnétophones à cassettes, enregistreurs à bobines et autres équipements audio, produits pour la plupart dans les années 1980.

La collection de fous historiques carnavalesques de Kaaiendonk dans des armoires collectées et données par Kaaiendonk.

L'Oudheidkamer Beilen expose une collection historique de peintures, de meubles, de bijoux et d'autres objets provenant de Beilen et datant de la période 1800-1950. Les peintures comprennent des œuvres d'Egbert van Drielst, d'Alphonse Stengelin et de Reinhart Dozy. Le musée expose également de la po

Le musée Home of Football expose des maillots, des livres, des fanions, des ballons, des écharpes et des vêtements. Le matériel provient de plusieurs clubs. Les anecdotes du propriétaire Baars sur les objets exposés complètent l'histoire.

Le musée historique de Goors est installé dans un bâtiment de la gare datant de 1865. Le musée illustre l'histoire de Goor. Le musée se concentre sur l'histoire textile de Goor à partir de 1833 et présente une vue d'ensemble des manoirs et châteaux de Goor. Une grande maquette illustre l'aspect de G

Le musée 't Stadhuus illustre l'histoire et la culture du Hardenberg et de ses environs. Le musée expose de nombreuses pièces archéologiques préservées datant de la préhistoire. La collection du musée comprend des objets tels que des ustensiles, des armes, des outils et une tombe. Il y a également u

Le musée historique de Hedel est installé dans l'ancien hôtel de ville. La collection comprend des objets datant du début de l'ère chrétienne jusqu'à nos jours. Outre ces objets, le musée expose des cartes topographiques, des gravures historiques, une collection de photos, des machines agricoles de

Le musée historique de Capelle est situé dans la station de pompage J.A. Beijerinck. Le musée organise des expositions sur des sujets historiques liés à Capelle. Dans la "Regentenkamer", le visiteur apprend l'histoire de Capelle. Des photos anciennes et d'autres images y sont exposées. Le musée prés

Peat et Vivianne Miedema sont tous deux importants pour Hoogeveen. L'habitant moyen de la localité en parle avec fierté. C'est donc avec fierté que ces deux sujets sont évoqués dans De Verhalenwerf. Deux fois par an, De Verhalenwerf organise des expositions temporaires sur un thème particulier.

Le Kunstenlab organise des expositions sur l'art contemporain. Les expositions doivent toujours contribuer à la discussion sur les questions et les thèmes sociaux actuels. L'art est ainsi utilisé pour mettre en lumière de nouvelles perspectives et encourager la réflexion sur ces thèmes. Les expositi

De Koffietuin est situé dans une ferme dont certaines parties datent de 1610. Le musée expose divers objets liés au café, en particulier la torréfaction, la mouture, la préparation et le service du café. Le musée présente des photographies de la cueillette du café dans la plantation en Indonésie. En

Le musée Stoottroepen est un musée consacré à l'histoire des "stoottroepen" - soldats de l'armée néerlandaise - qui a débuté après la Seconde Guerre mondiale. Les "stoottroepen" n'étaient pas seulement présents pendant la Seconde Guerre mondiale, mais aussi dans les Indes néerlandaises, en Nouvelle-

Le musée n'est pas ouvert pour le moment. En raison d'un déménagement, la collection est actuellement entreposée.

Le Museum Hillesluis est un musée d'art contemporain. Le musée organise chaque année huit à dix expositions, présentations et projets changeants. Les artistes de la région occupent souvent le devant de la scène.

Le Musée de l'artisanat est un petit musée où trois petits bâtiments historiques exposent divers outils anciens de différents métiers, une maison d'ouvrier et une chapelle.

Le musée historique du tabac de Delft est installé dans un ancien magasin de cigares. Le musée présente une collection de pipes, de tabatières, d'outils, d'emballages et de littérature dans le domaine du tabac. En outre, le musée s'intéresse à la plus ancienne fabrique de cigares des Pays-Bas, celle

Le musée du football Fanatic (Voetbalmuseum Fanatic Mierlo) est un musée du football situé à Mierlo et créé par Jos van Lenssen, qui collectionne des souvenirs de football depuis plus de 25 ans, notamment des maillots, des chaussures et des sacoches. Le musée du football est situé dans l'hôtel sport

Le musée fisher de l'ambulance présente les ambulances produites au fil des ans par la société gebr. fisher.

L'Infocentre WW2 Nijmegen est un point d'information historique, touristique et éducatif. Il présente aux visiteurs les histoires, le patrimoine historique, les événements et les musées que la région de Rijk van Nijmegen a à offrir en ce qui concerne la Seconde Guerre mondiale.

Le musée Witte est un musée privé consacré à l'équipement photographique et radio. Le musée possède une collection de plus de 1 500 appareils photo et 800 radios. La collection représente un pan important de l'histoire de la photographie et de la radio. Entre autres, une radio à tube de 1920 est exp

Le Hourglass Museum Glanerbrug est un musée consacré aux sabliers. Le musée présente, entre autres, divers sabliers, minuteurs de cuisine, horloges d'amarrage, chronomètres, horloges à gobelets. Mais aussi des photographies, des timbres et des cartes téléphoniques avec un motif de sablier. Les sabli

L'Automuseum Schagen expose une cinquantaine de voitures anciennes de différentes marques, dont des DAF néerlandais, Volkswagen, Mercedes, Citroën, Renault et Peugeot. Le musée présente également une collection de motos et de cyclomoteurs, ainsi que de vieux outils agricoles.

Le Jordaanmuseum organise des expositions, des promenades et des journées à thème.

Le musée de l'informatique présente une collection de matériel informatique électronique technique et scientifique qui illustre les progrès de la technologie informatique et son utilisation depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'à aujourd'hui.

Le musée Le Poilu est le seul musée de la guerre de 14-18 accessible au public aux Pays-Bas. Au moyen de dioramas, le musée dépeint la vie des soldats des tranchées pendant la Première Guerre mondiale. Les dioramas montrent des soldats et des officiers sur le front occidental pendant la guerre, et p

Le musée des Sœurs de la Charité est situé dans l'une des anciennes chapelles du complexe conventuel sur l'Oude Dijk à Tilburg. Le musée brosse un tableau de la vie et du travail des sœurs.